Quem Escreveu a Bíblia?

É um tema em que todos pensam. Quem realmente escreveu o maior best seller de todos os tempos? Sofreu algumas influências? Quais foram as mudanças sofridas nela? A Bíblia influencia nossa vida? São perguntas que a maioria das pessoas fazem, pesquisam ou por sua devoção religiosa fingem não pensar, tomando - a como regra a serem seguidas fielmente.
Na revista Superinteressante do mês de Dezembro de 2008, vem abordando este tema tão curioso de ser pesquisado. A própria igreja admite que a revelação divina só veio até nós por meio de mãos humanas, “a palavra do Senhor é sagrada, mas foi escrita por reles mortais” (José Francisco Botelho. Quem Escreveu a Bíblia?.Revista Superinteressante,259,2008). A palavra Bíblia que usamos no singular vem do plural grego ta bíblia ta hagia, que significa “livros sagrados”, que foi escrita por autores claramente identificáveis.
A Bíblia sofreu várias influênias culturais desde aquela época, desde os seus primeiros escritos em aproximadamente no séc. 10 A.C, se não como explicar esse Deus tão cruel e violento que é marcado pela a violência e guerras da época, que consta no livro Êxodo 7:21, no qual ele diz: “Quando os Hebreus eram escravos no Egito, o Senhor enviou 10 pragas contra os opressores do povo escolhido. A primeira delas foi transformar toda a água do País em sangue”, a Bíblia também é recheada de lendas culturais daquela época como a história do semideus Gilgamesh , escrita pelos Suméricos no 3° milênio, que é muito parecida com a Arca de Noé, que conta a história de uma enchente que devasta o mundo protagonizada por esse semideus em que algumas pessoas se salvam com um barco. Alguma semelhança com a Arca de Noé?
Devido essas influências e traduções várias vezes erradas, quando a Bíblia ganhou o mundo sendo traduzido por várias línguas, como um bom exemplo foi a tradução do teólogo Eusebius Hyyeronimus, canonizado mais tarde e conhecido como São Jerônimo, que ao traduzir o Antigo e o Novo Testamento do hebraico para o latim, numa passagem do Êxodo ele que descreve o semblante de Moises, traduziu e escreveu em latim: cornuta esse fácies, ou seja, “sua face tinha chifres”, tudo porque ele traduziu a palavra hebraica Karan que pode significar tanto chifre como raio de luz, onde a tradução correta seria que “o profeta tinha o rosto iluminado”, que foi seguido fielmente Por Michelangelo, que ao esculpir a imagem de Moises, colocou este detalhe esquisito. A escolha da Bíblia o que seria ou não transmitida para o povo, foi escolhido pelos apostólicos que eram o partido do governo da época, assim escolheram os evangelhos de Marcos, Mateus, Lucas e João para representar a biografia de Cristo, enquanto as invenções dos Docetas, dos Ebionístas e de outras seitas foram excluídas, chamados de hereges e seus escritos de apócritos (o que foi ocultado), alguns se perderam, mais com o surgimento no séc.19 da arqueologia, alguns foram encontrados no Oriente Médio, como o polêmico texto encontrado em 1886 no Egito, assinado por Maria, na qual descreve Maria Madalena como uma figura tão importante quanto Pedro e outros apóstolos da época, já que nos primórdios do Cristianismo eram aceitas no clero e até capazes de fazerem profecias.
Todas as vezes que a bíblia era recopiada para outra língua, os monges a manipulavam para atacar seus desafetos, e assim passada para a população para influenciá-las e segui-la sem nenhum questionamento. A Bíblia atualmente é um best seller, a cada ano são produzidas 11 milhões de cópias de texto integral e 14 milhões do Novo Testamento. Um livro que influenciou vários artistas como os afrescos de Michelangelo e os quadros de Leonardo Da Vinci, a Bíblia também nos deu noções básicas como os direitos humanos e o livre arbítrio, ou seja, ela influenciou e ainda influencia as nossas vidas, e por conta dessa influencia e até mesmo fanatismo, que várias pessoas praticam a perversidade em nome de Deus por fazerem ainda interpretações erradas de seu texto. Hoje é recomendável que se leia a Bíblia segundo estudiosos, de maneira a olhar o sacrifício e a jornada torturante que o homem teve na busca de Deus, que lhe dá paz e tranqüilidade, e não de uma forma radical como se ela fosse uma lei a ser seguida, para que não se cometa erros em nome dela.
O meu objetivo ao escrever o resumo desse artigo, que vale ressaltar o achei interessante, não é o de influenciar ou esperar alguma mudança na fé que o indivíduo tem, mais é o de mostrar que até o que se tem atualmente de mais sagrado foi escrita por mãos humanas, e que sofreu todo tipo de influência que hoje ainda nós sofremos, e que como humanos falhos que somos, também erraram , foi pelo o egoísmo ou inocentemente. E que a leiamos sim, mais com um olhar humano, lendo os escritos de outro humano, que nos transmite sabedoria e paz, acreditando em um Deus bondoso e misericordioso que a final de contas deu seu próprio filho para morrer por nós. Pena que não sabemos como retribuir ou não queremos, por que somos Simplesmente, Humanos...

Maria Oliveira